Tropic Hotel

♥♥♥ SORTIE DU TOUT PREMIER DISQUE ♥♥♥

RELEASE: MARS 2020 @ Brasilica Music / Velvetica

Sandra Campas St Jean
Chant, Orgues, Percussions.
Frédéric Jean
Chant, Guitare Classique, électrique, basse, batterie.
Featuring Simon Portefaix, Pierre Pollet, Maxime Delporte, Robi Rohrbacher, Robin Fincker, et Benjamin Glibert.

Traductions: Sandra Campas St Jean
Arangements: Frédéric Jean
Mixage: Frédéric Jean et Olivier Cussac

  • ► La braise ( Adoniran Barbosa - Já fui uma brasa )
  • ► Encore une fois ( Outra vez / Tom Jobim )
  • ► Désaccordée ( Desafinado / Tom Jobim )
Sur la base d'un travail de traduction en français de poésies brésiliennes du répertoire bossa nova des années 60, un homme et une femme jouent, chantent en face à face le discours amoureux, comme la B.O hypnotique, électrique d'un road movie tropical.
Brut, au plus près de la langue, le français y découle du brésilien comme une évidence, car Chico Buarque, Carlos Lyra , Pixinguinha, Vinicius de Moraes sont des poètes musiciens et leurs mots, déjà des notes de musique.

le mardi 10 décembre @ Cave Poésie / Toulouse

  • Titres originaux
  • Joana francesa: Chico Buarque
  • Outra vez/ encore une fois: Tom Jobim
  • Desafinado/ Désaccordée: Tom jobim
  • Para viver um grande amor: Vinicius de Moraes
  • Maria Joana: Sidney Miller
  • Nenhuma dor / La fille que j'aime: Caetano Veloso / Torqueto Neto
  • Sem fantasia / Viens: Chico Buarque
  • Voce e eu / Je ne suis plus toi et moi: Carlos Lyra
  • Trem das onze/ Le train: Adoniran Barbosa
  • Soneto de fidelidade: Vinicius de Moraes
  • Carinhoso Pixinguinha
  • Candeias: Edu Lobo
pour rester informer laissez nous votre adresse mail




reception@tropichotel.net ★ 06 63 03 92 41
Fiche Technique
Espace pro